preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

영어 president

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • [서소문 포럼] 대통령이냐, President냐

    [서소문 포럼] 대통령이냐, President 유료

    ... 대통령(大統領). 한자대로 풀면 '백성을 다스리는 최고 우두머리'다. 왠지 전제군주 냄새가 풍기지 않나. 영어 President는 다르다. 어원을 보면 '다른 이보다 앞(pre)에 앉는(sidere) 사람'이란 ... 된 건 1787년 미국에서다. 당시 헌법제정회의 산하 세부검토위원회가 미합중국 행정수반을 President라 했다. 처음엔 앞에 '전하'라는 His Highness를 붙이려 했으나 하원의 반대로 Mr. ...
  • "노대통령 성 Roh로 바꿔달라" 유료

    ... 대통령의 성을 처음에 'No (Roh)'로 병기했지만 그 다음에는 No로만 계속 표기하고 있다. 영어로 'President No는 '안돼요 대통령'으로 영어권 국민에게 부정적인 느낌을 줄 수 있다. ... 민주당 의원은 지난 12일 국회 통일.외교.안보 분야 대정부 질문에서 CIA가 노무현 대통령의 영문 이름을 ' President No'로 표기하고 있다고 지적한 바 있다. 최원기 기자
  • 대통령의 「참뜻」/최종고(시평) 유료

    ... 위험도 엿보인다. 경선이란 제도때문에 다시 미국식 대통령선거를 배우려하기도 한다. ○서구와는 큰 차이점 며칠전 연구실로 어떤 분이 「우리나라에서 왜 대통령이란 말을 쓰느냐」고 전화하면서 영어President란 말을 왜 굳이 대통령으로 번역했느냐고 물어왔다. 알다시피 프레지던트란 공화국의 대통령만이 아니고 의장·총재·총장·회장 등 광범하게 쓰이는 용어다. 어원은 분명 라틴어의 ...