preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

영어 president

통합 검색 결과

뉴스

  • [서소문 포럼] 대통령이냐, President냐

    [서소문 포럼] 대통령이냐, President

    ... 대통령(大統領). 한자대로 풀면 '백성을 다스리는 최고 우두머리'다. 왠지 전제군주 냄새가 풍기지 않나. 영어 President는 다르다. 어원을 보면 '다른 이보다 앞(pre)에 앉는(sidere) 사람'이란 ... 된 건 1787년 미국에서다. 당시 헌법제정회의 산하 세부검토위원회가 미합중국 행정수반을 President라 했다. 처음엔 앞에 '전하'라는 His Highness를 붙이려 했으나 하원의 반대로 Mr. ...
  • [월간중앙] 직접민주주의의 부활인가, 포퓰리즘의 대두인가

    [월간중앙] 직접민주주의의 부활인가, 포퓰리즘의 대두인가

    ... '제왕적 대통령'은 선출된 대통령이 군주처럼 강대한 권력을 휘두르는 후진적 정치풍토를 꼬집는 촌평이다. 제왕적 대통령제가 원래 형용모순에 가까운 말이라는 사실이 이를 입증한다. 프레지던트(President)는 결코 왕이 아니다. 영어 president는 라틴어 praesidere에서 나왔는데 '앞'을 뜻하는 prae와 '앉다'를 의미하는 sedere의 결합이다. 문자 그대로 '앞에 앉은 사람'으로서 ...
  • 6월13일(수)

    ... 시대와 단절? 훌쩍 커진 김정은… 비결은 키높이 구두 트럼프, 서명직후 김정은 면전서 “매우 영리한 협상가” 칭찬 '도보다리'처럼 단둘이서 '카펠라 정원 100보 산책' 김정은 “Mr. President영어로 첫 인사 12초간의 첫 악수, 4시간44분 만남… 2박3일의 글로벌 이벤트 한식-양식-싱가포르식 조화… 햄버거는 없었다 어김없이 김정은 옆에 '1호 통역' 김주성 TV로 북미회담 지켜본 문재인 ...
  • "노대통령 성 Roh로 바꿔달라"

    ... 대통령의 성을 처음에 'No (Roh)'로 병기했지만 그 다음에는 No로만 계속 표기하고 있다. 영어로 'President No는 '안돼요 대통령'으로 영어권 국민에게 부정적인 느낌을 줄 수 있다. ... 민주당 의원은 지난 12일 국회 통일.외교.안보 분야 대정부 질문에서 CIA가 노무현 대통령의 영문 이름을 ' President No'로 표기하고 있다고 지적한 바 있다. 최원기 기자

조인스

| 지면서비스
  • [서소문 포럼] 대통령이냐, President냐

    [서소문 포럼] 대통령이냐, President 유료

    ... 대통령(大統領). 한자대로 풀면 '백성을 다스리는 최고 우두머리'다. 왠지 전제군주 냄새가 풍기지 않나. 영어 President는 다르다. 어원을 보면 '다른 이보다 앞(pre)에 앉는(sidere) 사람'이란 ... 된 건 1787년 미국에서다. 당시 헌법제정회의 산하 세부검토위원회가 미합중국 행정수반을 President라 했다. 처음엔 앞에 '전하'라는 His Highness를 붙이려 했으나 하원의 반대로 Mr. ...
  • "노대통령 성 Roh로 바꿔달라" 유료

    ... 대통령의 성을 처음에 'No (Roh)'로 병기했지만 그 다음에는 No로만 계속 표기하고 있다. 영어로 'President No는 '안돼요 대통령'으로 영어권 국민에게 부정적인 느낌을 줄 수 있다. ... 민주당 의원은 지난 12일 국회 통일.외교.안보 분야 대정부 질문에서 CIA가 노무현 대통령의 영문 이름을 ' President No'로 표기하고 있다고 지적한 바 있다. 최원기 기자
  • 대통령의 「참뜻」/최종고(시평) 유료

    ... 위험도 엿보인다. 경선이란 제도때문에 다시 미국식 대통령선거를 배우려하기도 한다. ○서구와는 큰 차이점 며칠전 연구실로 어떤 분이 「우리나라에서 왜 대통령이란 말을 쓰느냐」고 전화하면서 영어President란 말을 왜 굳이 대통령으로 번역했느냐고 물어왔다. 알다시피 프레지던트란 공화국의 대통령만이 아니고 의장·총재·총장·회장 등 광범하게 쓰이는 용어다. 어원은 분명 라틴어의 ...