preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

사전제작

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 인간 손끝에 달린 푸른 별, 그 위의 생명들

    인간 손끝에 달린 푸른 별, 그 위의 생명들 유료

    ... 묘수 아닐까. 해법별 관련 기술 개발의 역사와 현주소, 단점까지 솔직하게 정리해 인터넷 백과사전보다 정제돼 있고 깊이가 있다고 느껴진다. 그런데 책 속 수많은 수치를 어떻게 얻은 걸까. ....org)다. 과학적으로 근거 있는 추산치라는 얘기다. 아쉽지만 단점도 보인다. 급하게 제작한 듯 번역이 성긴 부분, 앞뒤 수치가 일관성 없는 경우가 있다. 그렇더라도 큰 방향은 정확한, ...
  • 인간 손끝에 달린 푸른 별, 그 위의 생명들

    인간 손끝에 달린 푸른 별, 그 위의 생명들 유료

    ... 묘수 아닐까. 해법별 관련 기술 개발의 역사와 현주소, 단점까지 솔직하게 정리해 인터넷 백과사전보다 정제돼 있고 깊이가 있다고 느껴진다. 그런데 책 속 수많은 수치를 어떻게 얻은 걸까. ....org)다. 과학적으로 근거 있는 추산치라는 얘기다. 아쉽지만 단점도 보인다. 급하게 제작한 듯 번역이 성긴 부분, 앞뒤 수치가 일관성 없는 경우가 있다. 그렇더라도 큰 방향은 정확한, ...
  • 월급날 직원에 돈꾸던 사장의 8년 반전···영상번역 넘버1 됐다

    월급날 직원에 돈꾸던 사장의 8년 반전···영상번역 넘버1 됐다 유료

    ... 비디오테이프를 틀어놓고 워드 프로세서에 번역을 옮기는 작업을 하고 있었다. 이 대표는 이를 보고 자막 제작 소프트웨어인 '미디어 트랜스'를 개발해 특허를 따냈다. 영상분석 기술로 자막이 들어갈 시점을 ... 확인할 수 있게 되면서 기존 번역업계의 고질적 문제였던 번역가 연락 두절, 벼락치기 번역 등도 사전에 관리할 수 있게 됐다. 글로벌 시장에서 인정받는 번역기업이 되면서 첫 투자자도 생겨났다. ...