preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 영어서 금기시 하는 상투적 표현, 우리 교과서에 버젓이
    영어서 금기시 하는 상투적 표현, 우리 교과서에 버젓이 유료 ... 클리셰라고 생각하면 상투어라는 오명을 씻을 수 없다. 상당수 영어 상투어는 우리말의 언어 감각과 일맥상통하기 때문에 이 표현이 왜 상투어인지 어리둥절하다. 예컨대 “세월이 약”이라는 우리 속담과 통하는 “Time heals all wound.(세월은 모든 상처를 치유한다)”는 상투어다. 영어 상투어는 우리말 속으로 침투했다. 일부는 표준국어대사전의 용례로 나온다. 이런 것들이다. ...
  • 영어서 금기시 하는 상투적 표현, 우리 교과서에 버젓이
    영어서 금기시 하는 상투적 표현, 우리 교과서에 버젓이 유료 ... 클리셰라고 생각하면 상투어라는 오명을 씻을 수 없다. 상당수 영어 상투어는 우리말의 언어 감각과 일맥상통하기 때문에 이 표현이 왜 상투어인지 어리둥절하다. 예컨대 “세월이 약”이라는 우리 속담과 통하는 “Time heals all wound.(세월은 모든 상처를 치유한다)”는 상투어다. 영어 상투어는 우리말 속으로 침투했다. 일부는 표준국어대사전의 용례로 나온다. 이런 것들이다. ...
  • 조선왕조실록·신조어도 척척 꿰는 그녀들
    조선왕조실록·신조어도 척척 꿰는 그녀들 유료 ... 훨씬 아름답다”고 했다. '잔나비'(원숭이)와 '여우비'를 가장 사랑하는 우리말로 꼽은 에바는 “나중에 아기를 낳으면 순우리말 이름을 지어주려 한다”고 말했다. 삶의 지표로 삼는 인생 속담으로 모에카는 '천리길도 한 걸음부터'를, 안젤리나는 '가는 말이 고와야 오는 말도 곱다'를 꼽은 반면 에바는 '열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다'를 택했다. “정말 절묘한 ...