preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

영화번역

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • A Seoul childhood story with global appeal: Director Kim Bo-ra's debut 'House of Hummingbird' has won film festival prizes 유료

    ... 성수대교만이 아니었다 1994년 한국 사회를 배경으로 한 신예 감독의 장편 데뷔작이 세계 영화계에서 25개의 상을 휩쓸고 국내 관객과 만날 채비를 마쳤다. 29일 개봉하는 김보라(38) ... 이야기가 나만이 아니라 모두의 기억과 현재를 관통하길 바랐다”며 “이를 위해 시나리오를 영문 번역까지 해 철저한 모니터링을 거쳤다”고 말했다. 아시아·유럽·미국 친구들, 연령대도 중학생부터 ...
  • 외화 520편 번역 이미도, 잊지 못할 대사 “너의 잘못이 아니다”

    외화 520편 번역 이미도, 잊지 못할 대사 “너의 잘못이 아니다” 유료

    외화번역가 이미도씨는 ?늘 나만의 작품을 쓰고 싶은 갈증이 있었다?고 말했다. 오종택 기자 20여년간 수많은 외화의 자막을 번역하며 이름을 알린 외화번역가 이미도(58) 씨가 신간 ... 대한 욕구가 있었다”며 “앞으로는 나의 글을 쓰는 데 에너지를 집중하고 싶다”고 말했다. 영화번역하면서 느꼈던 경험과 감정들을 글로 풀어내며 산문을 썼던 그는 2016년 55살이 되던 ...
  • 중학생 은희의 1994년, 무너진 건 성수대교만이 아니었다

    중학생 은희의 1994년, 무너진 건 성수대교만이 아니었다 유료

    ... [사진 엣나인필름] 1994년 한국 사회를 배경으로 한 신예 감독의 장편 데뷔작이 세계 영화계에서 25개의 상을 휩쓸고 국내 관객과 만날 채비를 마쳤다. 29일 개봉하는 김보라(38) ... 이야기가 나만이 아니라 모두의 기억과 현재를 관통하길 바랐다”며 “이를 위해 시나리오를 영문 번역까지 해 철저한 모니터링을 거쳤다”고 말했다. 아시아·유럽·미국 친구들, 연령대도 중학생부터 ...