preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

영화번역가

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 외화 520편 번역 이미도, 잊지 못할 대사 “너의 잘못이 아니다”

    외화 520편 번역 이미도, 잊지 못할 대사 “너의 잘못이 아니다” 유료

    외화번역가 이미도씨는 ?늘 나만의 작품을 쓰고 싶은 갈증이 있었다?고 말했다. 오종택 기자 20여년간 수많은 외화의 자막을 번역하며 이름을 알린 외화번역가 이미도(58) 씨가 신간 ... 쓴 25편의 시와 25편의 산문을 함께 담은 책이다. 이미도는 우리나라를 대표하는 외화 번역가다. 1993년 영화 '블루'의 자막을 번역한 것을 시작으로 그간 외화 520여 편의 자막을 ...
  • 흰고래를 쫓아 “항해 뒤에 또 항해…인생은 그런 것”

    흰고래를 쫓아 “항해 뒤에 또 항해…인생은 그런 것” 유료

    ... 목록에도 『모비 딕』이 있었다. 노벨연구소가 선정한 '세계문학 100대 작품'에도 포함됐으며, 영화감독 스탠리 큐브릭과 소설가 조이스 캐롤 오츠 등도 가장 좋아하는 책 중 하나로 『모비 딕』을 ... 매력이다. 2010년 출판사 작가정신에서 『모비 딕』을 국내 최초로 완역한 김석희(67) 번역가는 “시대나 독자에 따라 읽는 방식이나 가치가 바뀔 수 있는, 재해석의 가능성이 많은 작품”이라며 ...
  • [양성희의 직격인터뷰] “BTS현상의 본질은 아미라는 유례없는 팬덤 자체”

    [양성희의 직격인터뷰] “BTS현상의 본질은 아미라는 유례없는 팬덤 자체” 유료

    ... 이지행씨의 책 『BTS와 아미 컬처』. 이씨는 미국 칼아츠 예술학 석사를 거쳐 중앙대에서 영화학 박사를 받았다. 현재 중앙대에 출강하고 있다. 아미의 규모는? “공식 팬클럽 인원이 150만명 ... 차이와 다양성을 설명해주는 컬처계정. 상시로 자선을 하는 계정까지. '번역계'라고 불리는 팬번역가 계정도 있다. 교포·유학생 20여명이 무보수로 운영하는데 가사·인터뷰, 방탄이 생산하는 모든 ...