preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

자기 번역

통합 검색 결과

뉴스

이미지

조인스

| 지면서비스
  • 74세에도 날 세운 크루거 “얼마나 가져야 만족하겠나”

    74세에도 날 세운 크루거 “얼마나 가져야 만족하겠나” 유료

    ... 바깥 거대한 유리에 쓰인 영어 문자 'PLENTY SHOULD BE ENOUGH'를 우리말로 번역해 옮긴 '충분하면만족하라'가 그 중 하나다. 다른 말로 옮기면 '얼마나 더 가져야 만족하겠니?'라는 ... 해왔다는 것을 당신은 알고 있다”는 문장이 들어가 있다. 작가가 버지니아 울프의 에세이집 『자기만의 방』에서 인용한 글귀다. 1989년 미국이 낙태법 관련 시위로 들끓었을 때 '당신의 몸은 ...
  • 절대 시간은 없다, 상대적 흐름일 뿐

    절대 시간은 없다, 상대적 흐름일 뿐 유료

    ... 미세하기는 하지만 낮은 평지보다 높은 산에서 시간은 더 빨리 흐른다. 지구 등 모든 물체는 자기 주위의 시간을 더디게 만드는데 산이 평지보다 지구 중심에서 더 떨어져 있어서다. 한 명은 ... 만들어 내는 사건 간의 관계이며 이 관계들이 동적인 구조에 나타나는 양상에 불과하다. 그래서 번역서 제목처럼 '시간은 흐르지 않는다'. 이쯤 되면 우리는 손목에 찬 시계를 버려야 할지도 모른다. ...
  • 절대 시간은 없다, 상대적 흐름일 뿐

    절대 시간은 없다, 상대적 흐름일 뿐 유료

    ... 미세하기는 하지만 낮은 평지보다 높은 산에서 시간은 더 빨리 흐른다. 지구 등 모든 물체는 자기 주위의 시간을 더디게 만드는데 산이 평지보다 지구 중심에서 더 떨어져 있어서다. 한 명은 ... 만들어 내는 사건 간의 관계이며 이 관계들이 동적인 구조에 나타나는 양상에 불과하다. 그래서 번역서 제목처럼 '시간은 흐르지 않는다'. 이쯤 되면 우리는 손목에 찬 시계를 버려야 할지도 모른다. ...